本サイトはアフィリエイト広告を利用しています
韓国人「赤い死」と呼ばれる果樹の病気が全国に拡大…「立ち入り禁止」焦土化した果樹園の現場レポート
━ 治療法がない「果樹の奇病」忠清・京畿に拡大
10日午後、忠清北道清州市上党区美院面のある山間部の村。先月16日に「果樹の奇病」と呼ばれる果樹火傷病が発生した場所で、全量埋却処分により廃園となったリンゴ農園4～5軒が集まっている。谷沿いの道の周りには、焦土化した農園がいくつも見られた。リンゴの木を地中に埋めてからまだ20日ほどしか経っていないが、畑には雑草が生い茂っていた。「立ち入り禁止」の看板の奥、埋却場所と推定される土地には規制線が張られていた。この村で最初に届け出たパクさん（67）は、今年果樹火傷病により果樹園2ヶ所（4290㎡）を失った。35年間リンゴ栽培を続けているパクさんは、「3～4月の開花期に合わせて殺菌剤や抗生剤を定期的に散布したが、効果がなかった」とし、「葉が縮れて枯れる症状が出たため、農業技術センターに届け出た後、村を見て回ると、すでに葉が赤く焼けたように枯れているリンゴの木が相当数あった」と語った。パクさんが全量埋却したリンゴの木は、14～15年前に植え替えられた木だ。彼は、「実が大きく糖度の高い最高級の木が一瞬にして消えてしまった」と述べ、「廃園になった場所は18ヶ月経たないと果樹を植えられない。苗木を植えて収穫までにはほぼ6年かかるため、その間に何を栽培すればいいのか途方に暮れている」と吐露した。
━ 前年比被害6ヘクタール増加…報恩・世宗など新規発生
毎年繰り返される果樹火傷病が今年も全国を襲っている。11日、農村振興庁によると、先月14日に忠清北道忠州市大召院面のあるリンゴ農園で初めて発生した果樹火傷病は、忠清圏と京畿・江原地方などに拡大している。10日時点の発生状況は、忠清北道が40農家で最も多く、京畿19ヶ所、忠清南道18ヶ所、全羅北道7ヶ所、江原6ヶ所、世宗3ヶ所など、計93農家と集計された。このうち、忠清北道報恩、忠清南道洪城・公州、京畿道高陽、世宗は今年初めての発生地だ。全体・部分埋却による果樹園の被害面積は39.2ヘクタール。昨年同時期の被害面積（33.2ヘクタール）より6ヘクタール増加した。発生農家数（85→93ヶ所）は減少した。年間被害面積は2020年（394.4ヘクタール）をピークに、継続的に減少傾向にある。2021年289.1ヘクタール、2022年108.2ヘクタール、2024年86.5ヘクタールと減少し、2025年には55.4ヘクタールにまで減少した。問題は治療法がないことだ。このため、発病した場合は埋却処理後、一定期間果樹を植えないこと以外に対策はない。果樹園全体の感染木が5%未満であれば部分埋却、5～10%未満であれば防除官の判断により感染木を含む部分・全体埋却を行う。10%以上であれば廃園処分となる。果樹火傷病は主にリンゴ・ナシの木で発生する。感染すると葉や花・枝・幹・果実などが火傷を負ったように赤褐色または黒色に変色して枯れてしまう。
━ 「かからないでほしい」果樹農家の不安
発生原因は不明だ。木に潜伏していた菌が適切な気候条件で発現するか、細菌が人や昆虫・鳥・作業道具などを介して伝播すると推定されているだけだ。農村振興庁の関係者は、「3月以前には殺菌剤、開花期の3月～5月には抗生剤を投与して果樹火傷病菌の侵入を防ぐ形で予防しているが、木に潜伏していて年を越して発現する場合もある」とし、「発生地から2km圏内にある感染源を見つけ出して拡散を防ぐことが重要だ」と説明した。果樹農家は不安を訴えている。報恩郡山外面で会ったイさん（64）は、「農場を出るたびにアルコール消毒スプレーを作業服や剪定バサミなどに吹きかけているが、何度も防除しても感染した場所がほとんどだ」とし、「病気にかからないでほしいと祈る気持ちだ」と語った。美院面で会った農民のパクさん（63）は、「幸いリンゴの木640本のうち43本だけが部分埋却されたが、残りの木でも果樹火傷病が発生する可能性がある」とし、「今年の秋の収穫まで安心できない」と述べた。忠清北道農業技術院のキム・ジンヒョン指導士は、「果樹火傷病菌が活動する最適な気温は25度～28度」とし、「日中の気温が30～32度に上がれば病原菌の活動が難しくなるため、今後2～3週間が峠になると予想される」と述べた。
引用元記事:https://n.news.naver.com/article/025/0003529780
