本サイトはアフィリエイト広告を利用しています
韓国人「中国語も話せない北朝鮮人」難民にもなれない『幽霊』たち
「幽霊になった脱北者たち③」北朝鮮平安北道亀城市で生まれ育ったユン・ソンファさん。北朝鮮国籍者だったが、一夜にして華僑に転換され、健康悪化で中国へ行き脱北、韓国に入国するも、当局は中国人だと判断。無国籍生活が始まる。「政治的迫害の証拠がない」と難民申請は不認定。難民委員出身者「十分に認定可能…意志の問題」。
編集者注：存在しているが、存在しない人々がいる。中国人の血を引いて北朝鮮で生まれ育った「在北華僑」の子孫たち。北朝鮮を脱出して自由と繁栄を求めて韓国に来たが、すぐに「幽霊」となった。「無国籍者」と判定され、極度の貧困の中で人生全体を否定されている。残飯を漁って食事を済ませたホームレス、脱北者として認められないまま身分もなく世を去った母親の葬儀を執り行った無国籍の息子。数十年間放置されてきた「幽霊脱北者」たちの話だ。
▶記事掲載順序
①[単独]20年前の「厄介者有名人」は残飯を漁るホームレスになった
②米国も「脱北者」と認めたのに…母は「不法滞在者」として世を去った
③「私は中国語も話せない北朝鮮人」…難民にもなれない「幽霊」たち（続く）
「中国語は全く分かりません。北朝鮮人として育ちました」。平安北道亀城市の小さな村。ユン・ソンファさん（64・仮名）は幼少期の風景を思い出した。毎日学校が終わると村に到着し、幅3～4mの狭い路地を走り回りながら友達を探した。路地を挟んでひしめき合う家々。大きな声で向かいの友達を呼ぶと、決まって明るい顔で飛び出してくる友達が懐かしいという。路地の外には少し広い道路があった。そこは村の子供たちにとって最高の遊び場だった。ビー玉遊び、鬼ごっこなど、様々な遊びをした記憶があるという。空き缶を手に入れて缶蹴りをして遊ぶ時、ソンファさんはいつもヒーローだったという。足が速かったソンファさんは、いつも鬼に捕まらずに缶を蹴って、鬼に捕まった子供たちを解放してやった。遊びが終わる頃には、祖母がくれたお小遣いで買って食べた北朝鮮の代表的なおやつ、豆飴と肝油飴の甘さは今でも忘れられない。最も強烈な記憶は、川に魚を捕りに行った時だった。村から15分ほど歩くと小さな川があった。川の中は魚でいっぱいだった。友達が親に内緒で持ってきた食べ物を少し餌に使うと、その日はお祭り騒ぎだった。重くて持てないほど仕掛け網には魚がいっぱいになった。それから落ち葉などを集めて木の枝で火を起こし、魚粥を作って食べた。幼少期の北朝鮮での最も幸せな思い出だ。ソンファさんは生涯自分を北朝鮮人だと思って生きてきた。北朝鮮の学校に通い、北朝鮮の歴史を学んだ。毎日教室の壁に掛かった金日成の肖像画を見ながら勉強し、毎年金日成の新年の辞を暗記して朗読した。学校が要求する政治行事にも欠かさず参加した。他の人々と同様に配給も受けて腹を満たした。北朝鮮で生まれ育った彼は、友達も近所の人も皆北朝鮮人だった。
ソンファさんの両親は中国生まれだ。しかし、ソンファさんの両親も3歳頃に北朝鮮に渡り、北朝鮮で育ち、自らを北朝鮮人だと思っていた。特にソンファさんの父親は実際に北朝鮮国籍も持っていたという。父親は北朝鮮の選挙にも参加するほど明白な北朝鮮公民として生きてきたという。北朝鮮で暮らす間、彼らを中国出身だと考える人は全く居なかった。ところが1980年代のある日、突然ソンファさんの手には「華僑出生証」が与えられた。持っていた「朝鮮出生証」は捨てるべきだと言われた。父親ももはや北朝鮮公民ではないと言われた。突然北朝鮮当局が中国出身の住民たちに「中国へ行きたい者は行け」と言って華僑の身分を与え始めたのだ。彼はそうして一夜にして北朝鮮人ではなく、中国系外国人になった。追い出されるように出ていく住民たちを見ながらも、父親は中国へ行かないと決めた。すでに一生を北朝鮮で生きてきた人だった。ソンファさんも同じ考えだった。いつもそうだったように、「北朝鮮人」として生きていく計画だった。そうして北朝鮮で平凡な人生を続けていた中、突然襲ってきた病魔は人生の転換点だった。2010年頃に脳卒中にかかり、中国で治療を受けなければならなかった。しかし病状はなかなか良くならなかった。1年という時間が過ぎた頃、彼は瀋陽領事館側から「これ以上北朝鮮に戻ることはできない」という通知を受けたと語った。海外滞在期限が過ぎ、延長も不可能だという理由だった。だからといってソンファさんは中国で「自国民」として認められるわけでもなかった。一夜にして行き場を失ったソンファさん。彼の選択は韓国だった。北朝鮮でも時々自由と繁栄の韓国へ行きたいという思いがよぎったが、なかなか踏み切れずに移住できなかった脱北。もしかしたら絶好の機会だったのかもしれない。そうして中国国内のある家庭教会からブローカーを紹介された彼は、2013年にタイを経由して韓国に入国した。ソンファさんは当然脱北者として認められると思っていた。まともに中国語一つ話せない彼が、韓国でも中国人だと判定されるとは想像もできなかったという。しかし政府合同尋問センター（現北朝鮮離脱住民保護センター）は彼を中国人だと見なし、結局彼は国籍を得られないまま出入国管理所へ移送された。ソンファさんはいつ生命が危篤になってもおかしくないほど、今も健康状態が良くない。心臓が止まったり再び動き出したりを繰り返している。もしかしたら彼は無国籍者として人生を終えなければならないかもしれない。「無国籍者として韓国で生き残る」闘いは、もう徐々に力が尽きかけている。北朝鮮で政治的迫害を受けたことを証明しろと？そうして訪問同居（F-1）ビザでかろうじて滞在資格を延長しながら治療を受けていたソンファさんは、難民資格だけでも得ようと考えた。華城外国人保護所にいた当時、一度一人で難民申請をしたが、受け入れられなかった。そこで数年後の2019年6月、脱北者支援団体「脱北難民人権連合」の助けを借りて、似たような境遇の脱北者3人と共に、もう一度難民申請をした。しかし2年余りが過ぎた2021年11月、彼の手元に戻ってきたのは不認定通知書だった。難民申請が認められるには難民法に基づき政治的迫害を受けた事実がなければならないが、それを証明できなかったからだ。「北朝鮮で（政治的に）圧迫を受けたという確認書を持ってこいと言うが、それは話にならない。
引用元記事:https://n.news.naver.com/article/079/0004148261
