韓国人「『叩けば億』…13年前のMBC番組の表現がスタバ騒動で再注目」

本サイトはアフィリエイト広告を利用しています

韓国人「『叩けば億』…13年前のMBC番組の表現がスタバ騒動で再注目」

スターバックスコリアの「タンクデー」イベントが物議を醸す中、過去のMBCバラエティ番組「本物の男」でも「叩けば億と倒れそうな」という表現が使われていたことが27日、再び取り沙汰された。

最近、オンラインコミュニティなどでは、2013年に放送されたMBCバラエティ番組「本物の男」の字幕について指摘する投稿が上がった。当時の放送では、出演者たちが太極工兵旅団青龍大隊で南漢江渡河作戦訓練を行う様子が映し出された。

特に制作陣は、出演者たちが川に橋を架ける場面で「もう限界？叩けば億と倒れそうな表情」という字幕を付けた。

この字幕について、朴鍾哲（パク・ジョンチョル）拷問致死事件当時の警察発表「叩いたら億と死んだ」という言葉を連想させるとの指摘が出た。この放送は現在もOTTプラットフォームで視聴可能だ。

一方、スターバックスコリアは5月18日に「タンクデー」イベントを実施するとし、「机を叩くと」という広報文句を使い、物議を醸した。新世界グループの鄭溶鎮（チョン・ヨンジン）会長は26日、国民への謝罪に乗り出し、「歴史的痛みと民主主義の価値を軽んじた点について深くお詫びする」と謝罪した。

引用元記事:https://n.news.naver.com/article/021/0002793706

公共の敵MBC…閉局しろ…大統領、何か言ってみろよ？

5.18（光州事件）を嘲弄した元祖がMBCだったとはㅋㅋㅋ

あらま、M病（MBC病）は味方だから大丈夫だってさ

いっそタク・ジェフンも召喚しろよ…なんでタク（卓）を芸名にしたんだって。

MBCは犬娘（ケッタル、文在寅元大統領の熱狂的支持者）人民放送局だからㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

自分たちの都合の良いように解釈して、多くの国民が勤めている企業をまるで犬のように追い詰めるクズどもめ。

本当に笑えるのがㅋㅋㅋ自分たちがやれば風刺で、他人がやれば卑下だってことㅋㅋㅋ

ヘテ（製菓）はなんで問題にならないんだ？タンクボーイ？よりによってなんで？

だから俺は左派が嫌いなんだ…いや、本当に嫌悪する。
自分たちの過ちは口を閉ざし、他人の過ちは死ぬまで食い物にする…

もういい加減にしてくれ、うんざりだ。金食い虫の全羅道が幅を利かせる国、もううんざりだ。

MBCは全く手が出せない。親政府放送だから…親中、親北、親政府。

共に民主党と左派の醜悪な素顔…

スタバは自分たちの味方じゃないからな。うんざりする仲間割れ、竹槍歌（チュクチャンガ）！もうあいつらの吠え声は無視しよう！

5.18（光州事件）がなぜ嘲弄の対象になったのか、一度振り返ってみるべき時だ。

もうやめてくれ。これじゃ「タク（叩く）」と「オク（億）」の二つの単語すら使えなくなりそうだ。スタバも何も考えずに仕事して国民感情を刺激してしまったミスだけど、あんなに謝罪するなら許してやればいいじゃないか。本当に問題なのはクーパンみたいな連中なのに、そういうのは少し不便だと言って脱退もできないくせに。