韓国人「1980年代生まれにとって『スラムダンク』とは何だったのか。」

映画「ザ·ファースト·スラムダンク」が韓国で観客100万人を突破した。「中指」(重要なのは折れない心)が流行した時代、「左手は添えるだけ」と叫びながら左手に力が入った「20世紀少年」は20年が過ぎてから再びカン·ベクホとソ·テウンに向き合うことができた。

1990年に連載を始めた日本の漫画「スラムダンク」が韓国に登場したのは1992年だ。 1990年代は1980年代生まれの子供たちにとってロマンチックな時期だった。 SBSが編成した「スラムダンク」を見るために子供たちは家に急いで走り、「熱いコートを切りながら~君のところに行っている~」パク·サンミンのオープニングを聞いてから息を引き返した。昼休みには土ぼこりを飛ばす運動場で、学校が終わってからはマンション団地のバスケットボールコートで3対3、4対4のゲームを楽しみ、ある人はチョン·デマン、ある人はユン·デヒョプでお互いのロールモデルに憑依されたりもした。もちろんチョン·ウソンの「ゲトンシュート」が実戦で入ることはなかった。 2000年代にはパソコンでアニメをまとめてみたが、粗悪な画質でストーリーも全国大会直前に止まっていたため、「山王戦」に対する渇望は大きかった。

尹大協（ユン·デヒョプ）、徐泰雄（ソ·テウン）らは漫画の中から抜け出し、実在の人物に近かった。 NBAとの接点は大きな役割を果たした。ソ·テウンが風前との試合で目を閉じてフリースローを投げる場面は、シカゴ·ブルズのマイケル·ジョーダンが実際に見せてくれた場面だ。クォン·ジュノがヌンナムと試合で投げた決定的な3点シュートは、1993年NBAファイナルでブルズのシックスマンジョン·パクソンが投げたウイニング3点シュートだ。ミョンジョン工業高校のキム·パンソクの「歴代級デビュー」は1992年1番ピック新人オーランドマジックのシャキールオニールそのもので、1番から5番を全て消化できるユン·デヒョプはLAレイカーズのレジェンドマジックジョンソンだった。チェ·チスはサンアントニオ·スパーズの「提督」デビッド·ロビンソン、サンワン工業高校のチョン·ウソンはオーランド·マジックのアンファニー·ハーダウェイの「実写版」だった。 NBAカードを集めていた子供たちはパズルを合わせるようにNBAと「スラムダンク」を楽しんだ。

「スラムダンク」は普通の少年漫画とは違っていた。 1990年代はシカゴ·ブルズ、マイケル·ジョーダンの時代だった。当然、ソ·テウンが主人公でなければならなかった。しかし、作家はデニス·ロッドマンを主人公に立てた。ロッドマンは見当がつかず、プライバシーに問題があった選手だった。もちろん、彼はNBAリバウンド王7回、NBAオールディフェンシブファーストチーム7回を記録した誰も否定できない最高のリバウンダーであり守備手だった。パワーフォワードとしてはアンダーサイズ（201cm）だったが、生まれつきの心理戦と位置選定能力、生まれつきの下半身があった。さらに、彼は数多くのビデオを見ながら相手選手を把握した努力派だった。実際、カン·ベクホは「努力の天才」だ。カン·ベクホの「ジャンプシュート2万本」練習場面は少年たちをバスケットボールコートに追い込んだ。

<スラムダンク>がただのバスケットボール漫画だったら、ここまで来ることはできなかった。

ソン·テソプは背が低くてシュートがない。鄭台湾は空白期が長く、起伏があり体力が弱い。ソ·テウンは自己中心的でパスをしない。カン·ベクホは青二才、退場全文に暴力的だ。チェ·チスは「全国制覇」という非現実的な理想を追い求めて周辺を苦しめる「独裁型」リーダーだ。「諦めればその瞬間が試合終了」と言ったアン先生は負傷以後彷徨していた中学MVPチョン·デマンが壊れ「バスケットボールがしたいです」と泣きながら帰ってくるまで放置した監督失格者だ。 <スラムダンク>はそのように「不完全な」私たちの姿を現実的に投影した。人生で最も寂しかったとき、最もつまらないとき、最も輝かしいときまで…。バスケットボールはいつも誰かと一緒だった。その瞬間の強烈さがページごとに溶け込み、人生漫画になった。

<ワンピース>を見る私たちは誰も、ルフィが七武海と沙皇を越えて海賊王になるという事実に疑わない。しかし、北山は全国大会トーナメント2ラウンドで全国NO.1山王公高を破る「大異変」を起こした後、直ちに脱落する。全国大会制覇に失敗した。作家は山王を破り、カン·ベクホとソ·テウンがハイタッチする最高の瞬間で止まる。まるで「ソテジワアイドゥル」が4集を出して誰も近づけない最高の位置に立った1996年初め、人気の絶頂から突然引退を宣言したような結末だった。それで2023年にスラムダンク劇場版に向き合った80年代生まれたちは、10代を思い出しながら慰めを得るのに止まらない。北山の復帰に歓呼し、すでに次の試合を楽しみにしている。

引用元記事:https://is.gd/Joj7fe