韓国アイドルの方言「ムソプノ」騒動がKBS動画非公開に発展、政治的な言葉狩りだと反発も広がる

本サイトはアフィリエイト広告を利用しています

 

「本当に怖かった」RESCENEウォニ、“ムソプノ”論争で初めて心境…動画は非公開に、何があったのか
KBSウェブバラエティ「ドン・ソンテ」第1回ゲストとして出演
「イルベ扱い」被害から1カ月で初めて立場を明かす
「普段から使っていた言葉…『ノ』は感嘆詞によく入る」
該当動画公開直後、ファンから批判が殺到
刺激的なサムネイル・無関係なハッシュタグも指摘

故郷の方言で「ムソプノ」と言ったことで「イルベ扱い」されたグループRESCENEのメンバー、ウォニが、論争以降初めて心境を明かした。ただし、該当発言が出た「ドン・ソンテ成功時代」（以下「ドン・ソンテ」）のユーチューブ動画は突然非公開処理された状態だ。

ウォニは29日、ユーチューブチャンネル「ケベクスオリジナル」にアップされた「ドン・ソンテ」第1回動画に、同じグループのメンバー、ミナミと共にゲスト出演し、元「忠州マン」のキム・ソンテと話を交わした。

キム・ソンテはウォニに、最近論争になった「ムソプノ」発言について質問し、これにウォニは「私も実は本当に驚いた。ユーチューブや音楽番組に自分が出ることだけを想像していたのに、一夜にして社会面のニュースに出たので、本当に怖かった」と答えた。

ウォニが「ムソプノ」に関する心境を明かしたのは、該当論争が起きてから約1カ月ぶりで初めてだ。

ウォニは続けて「それ以降、一言一言もっと慎重にしなければならないと感じた。私はそう思わずに言ったとしても、誰かはそう受け取ることがあり、とても戸惑った」と付け加えた。

そして「普段から使っていた言葉を言っただけなのに、とても戸惑った。『ノ』は実は感嘆詞によく入る」とし、故郷である慶南巨済でよく使っていた表現だったと明らかにした。

これを聞いていたキム・ソンテは「見方が違うことも認めるが、少し“無理やり叩く”レベルだった」とウォニを慰めた。

キム・ソンテは「もしかして、該当論争が“バイラルマーケティングではないか”と言った人はいなかったのか」とも尋ねた。

これにウォニは「そう考えることもできるとは思うが、私はニュースに出ることが私たちのグループに影響するのではないかと、とても心配した」と話した。

今月初め、1週間以上にわたりオンライン上の賛否を越えて政治圏まで熱くした「ムソプノ」論争は、ドキュメンタリー映画「大人 キム・ジャンハ」の監督として有名なキム・ヒョンジPDが、今月1日に自身のX、旧ツイッターでウォニの発言を「イルベ式嫌悪表現」と規定したことで触発された。

これは、故・盧武鉉元大統領の死後、極右性向のオンラインコミュニティ「イルベ」、日刊ベストを中心に、文末に「ノ」を付ける形の嘲笑表現が使われていたことに基づくもので、キムPDはウォニの「ムソプノ」もこうした表現の一つと見たのだ。

キムPDは当時、ウォニの該当表現を指摘した後、ネットユーザーたちと論争を続けながら、「嫌悪表現が遊びになるだけでは足りず、普通の人々が使う言語の原型を汚染している」とし、「日常化した“イルベ式ノ”の使用について、もう一度考えてほしい。誰かを侮辱するために作られた言葉を、自分の故郷の言葉として受け入れることを拒否してほしい」と述べた。

このような論争が起きる中、曺国元祖国革新党代表が今月5日、「嶺南方言とイルベ式の『ノ』使用は区別しなければならない」という趣旨の文章を投稿したことが、RESCENE批判に加わったものと解釈され、論争は政治圏にまで拡大した。

その後、野党はもちろん汎与党圏からも曺元代表に向けた批判が相次ぐと、彼は1週間後の12日、「私はどの文章でもRESCENEに言及したり、狙ったりしたことはない」とし、論争から距離を置いた。曺元代表はそのうえで「私は今後も反人権的・反人倫的なイルベ文化とは戦い続ける」と強調した。

一方、ウォニが「ムソプノ」に関する初めての心境を明かした動画は、30日現在、非公開処理され、見ることができない状態だ。動画公開直後、RESCENEファンたちの批判世論が殺到したことによるものと見られる。

ファンたちは該当動画のタイトルと刺激的なサムネイル、見当違いのハッシュタグなどを問題視している。「イルベ扱い」された被害者であるウォニを、刺激的な形で消費しているようだという批判だ。扇情的なユーチューブチャンネルではなく、公共放送KBSが制作したウェブバラエティであるため、特に不適切なアプローチだという指摘も出ている。

「ドン・ソンテ」第1回動画は、「【先行公開】政治圏に私の話がなぜ出る？ドン・ソンテ EP.1」というタイトルでアップされた。サムネイルにはウォニの顔の下に大きな文字で「何がムソプノ？」と書かれており、特に「ノ」が緑色で目立つように表示されていた。

動画のハッシュタグには、洪明甫、李在鎔、崔泰源、ミン・ヒジン、NewJeans、李在明、韓東勲など、動画内容とは関係のない有名人の名前がずらりと付けられていた。

論争が大きくなると、該当チャンネルの制作陣は動画タイトルとサムネイル、ハッシュタグなどを全面修正して鎮火に乗り出したが、批判コメントが続くと、結局非公開にした。

引用元記事:https://n.news.naver.com/article/081/0003666017?ntype=RANKING

MBCの女性PD界隈は見たのか？曺国はSNSでイルベ用だとか言って、本当にみっともない人間になったし、どうかこれ以上扇動にだまされないようにしましょう。世の中を少し疑いながら、ファクトチェックもしながら、普遍的な常識と善悪を区別して生きましょう。

これは曺国代表が無駄なことをした件だろう……政治家同士の争いは政治家同士ですべきなのに、中途半端に芸能人を狙い撃ちして、ユーチューブのサイバーレッカーと変わらない行動をして、自分のイメージだけ奈落に落ちた。

世の中がワイリッノ、狂っていくな。慶尚道方言使用禁止法も、そのうち大統領が作るんだろうな……ワイリッノ、ワイリッノ、ワ……イリッノという歌も禁止曲にするんだろう。本当に情けない左派は、エコーレッカーで食っていく時代が来たのか。

分断に全国民が利用されているんだよ。政治家たちが望んでいること……国民同士が噛みつき合い、何をしても慣習をそれぞれ勝手にねじ曲げる。

ムシクノムシクノ～表現の自由が保障された自由民主国家、大韓民国で合っているのか～？いつから大韓民国が法律ではなく方言で人民裁判式に一人を集団攻撃して、社会的に葬ろうとする国になったのか～？それでいて人権、人権と言うのか～？完全にダブルスタンダードではないのか～？

本人の言葉をどう政治的に整えるかの機会を奪いながら、医師を辞退に追い込み、そのせいで夫婦2人が刑務所暮らしもしたその立場で……また息子はあらゆる特恵不正をしておいて……本質は名誉もない他人の子どもを殺人でどん底から上がろうとしていたものを、ある裁判をさせる人間がこれまでこの国で教授をして食って生きてきたという現実が本当に……憂鬱だ。世の中が地獄のように歪んでいるのか……。

ハ・スヨンのノノノは、聞くと左極暴力をつかむゴミだなㅉㅉ

キム・ヒョンジ……キム・ヒョンジ……ヒョンジ……問題の多い名前だな。

曺国が後で顔色を変えるのを見て、本当にみみっちさの極致を見た。政治をしては絶対にいけない人物だ。

慶尚道の人たちが普通に使う言葉なのに、あきれるノ。

おそらく慶尚道方言だから左派連中が泡を吹いたのだろう。それなら「ムソプダンケド」も使用禁止にしないと公平だ……ケンケン。

被害者は扇動屋たち、そして左派と扇動される連中……こいつらが消えてこそ国が正しく立つ。

RESCENE、わあ！マンゴー！！

だから極左政権はだめなんだ。人民裁判で世論をあおって、RESCENE、スターバックス、培材高、いったい何人を捕まえるつもりなんだㅋㅋ もう自由主義の国で合っているのか。