本サイトはアフィリエイト広告を利用しています
韓国人「63年ぶりに『労働節』に…少年工出身のイ・ジェミョン大統領が明かした約束」
「職場の安全だけは決して妥協しない」「労働者の皆さんの声に応える」
【アンカー】「労働」と「勤労」は似ているように見えますが、歴史的文脈では大きな違いがあります。李承晩政権は反共イデオロギーを掲げ、労働節を「大韓労総結成日」に変えました。朴正熙政権は統治の手段として「勤勉に働く」という意味の「勤労」を強調しました。今日の名称も「勤労者の日」に変えられました。「勤労」は労働者の「主体性」」と「権利」が十分に込められていない用語だったのです。JTBCが一貫して「労働」と書いてきた理由もここにあります。63年ぶりにようやく本来の名前を取り戻した今日、青瓦台で「労働節記念式」が開かれました。両大労総と経営者団体が初めて共にしました。イ・ジェミョン大統領は職場の安全は決して妥協しないと強調しました。
最初のニュース、ユ・ソネ記者です。
【記者】
[イム・チェオン/自動車整備工]「誰もが働く機会を保障され、今日の労働が明日の不安にならないように…」
1963年から使われてきた「勤労者の日」の代わりに「労働節」に名称を変更して初めて開かれた労働節記念式。イ・ジェミョン大統領の両隣には、労働者を代表する両大労総委員長が座りました。労働節記念式が青瓦台で開かれたのも、両大労総が労働節行事を共にするのも今日が初めてです。韓国労総委員長は、勤勉に働くという受動的な意味の「勤労」ではなく、体を動かして働くというより能動的な意味の「労働」という名称を再び使うことになったことを歓迎すると述べました。
[キム・ドンミョン/韓国労総委員長]「李承晩政権は反共イデオロギーを掲げ、労働節を韓国労総の前身である大韓労総結成日に変え、朴正熙政権は名称さえ『勤労者の日』に変えました。」
民主労総委員長は、名称を変えるだけでなく、韓国社会がより多様化した雇用形態を共に包摂しなければならないと述べました。
[ヤン・ギョンス/民主労総委員長]「殴られながら奴隷労働をしている移住労働者たちに、事業場移動の自由を与えなければなりません。」
労働節が法定祝日に指定され、初めて休めるようになった消防官や警察官、教師なども行事に参加し、働くすべての人々の尊厳と権利を保障しなければならないと述べました。
[パク・ギョンミ/幼稚園教師]「性別による差別なく能力を発揮でき、妊娠と出産、育児がキャリアの断絶ではなく、人生の貴重な過程として尊重されるように…」
幼い頃、部品製造業者などで働いたイ・ジェミョン大統領は、労働者の味方になると約束しました。
[少年工出身の大韓民国大統領として、重大な使命感を持って/労働者の皆さんの声に応えます。]
[映像取材 イ・ジュヒョン キム・ミラン チェ・ムリョン 映像編集 カン・ギョンア]
引用元記事:https://n.news.naver.com/article/437/0000489782
