本サイトはアフィリエイト広告を利用しています
IU・ビョン・ウソク謝罪→廃棄で終わり？…Kドラマ「歴史歪曲」はいつまで
［今週のFLOW］
「IU・ビョン・ウソクが謝罪し、廃棄すると言って終わることではありません。映像コンテンツの制作構造そのものに問題があります」
最近、MBCドラマ『21世紀大君夫人』の歴史歪曲論争が深まる中、より根本的な問題を解消すべきだというコンテンツ業界の声が高まっている。急いでコンテンツを量産する「工場型構造」と、外注に依存する生産体系などの問題が、同じ論争を繰り返させているという指摘だ。
26日、関連業界によると、韓国コンテンツ振興院（コン振院）は今月中に『21世紀大君夫人』の支援事業結果評価を行う。『21世紀大君夫人』は昨年22対1の競争率を突破し、「OTT（オンライン動画サービス）特化コンテンツ制作支援（IP（知的財産権）確保型）事業」に選定され、最大20億ウォンの支援を受けた。コン振院は今月初め、完成作と報告書などの成果物の提出を受けており、今月末までに事業遂行が成功したかどうかを判断する。
もし事業遂行が成功的ではなかったと判断されれば「不合格」に指定される。この場合、支援金はもちろん、発生利子まで返還しなければならない。該当支援事業に選ばれた作品の中で、歴史歪曲を理由に支援金が返還された事例は一件もない。コン振院関係者は「『21世紀大君夫人』をめぐる論争について非常に重く受け止めている」とし、「慎重に規定違反と追加措置などを総合的に見ているところだ」と述べた。
論争になったのは、『21世紀大君夫人』の「中ティ」（中国色）が強すぎるという点だ。『21世紀大君夫人』は、朝鮮王室が維持され、立憲君主制を選択した大韓民国という設定に従っているが、「万歳」の代わりに中国の臣下国が使う掛け声である「千歳」を使ったり、王が中国の臣下の象徴である「九旒冕旒冠」を着用した点が問題になった。登場人物が中国茶道のように茶を捨てる場面や、大妃が中国製の万年筆を使う場面なども論争になった。
「中ティ論争」は初めてではない。過去にSBSドラマ『朝鮮駆魔師』も中国風の小道具と料理などの歴史歪曲論争で早期終了し、『暴君のシェフ』は中国語の台詞の比重が過度だという批判を受けた。『ヴィンチェンツォ』や『女神降臨』ドラマは、唐突な中国製品PPL（間接広告）でソン・ジュンギなど出演俳優と制作陣が謝罪した。
コンテンツ業界は、後進的な映像コンテンツ制作構造が問題を大きくしていると口をそろえる。視聴者数は急増したが、インフラ不足と不十分な検証体制など、舞台裏は依然として水準が低いということだ。民間の検収能力には限界があり、国家機関が乗り出すべきだという声もある。支援事業を総括するコン振院のほか、国家遺産庁（歴史諮問）、中央博物館（文化遺産支援）などが制作段階から意見を述べるべきだという指摘だ。
外注制作に依存する構造も問題だ。直接制作より放映主体の介入が少ないため、検証を難しくしている。論争を起こしたドラマもほとんどが外注制作会社の作品だ。今月、放送メディア通信委員会が発表した調査によると、2024年基準で放送事業者の外注制作費は9878億ウォンで、10年前（8020億ウォン）より23％増加した。同じ期間、直接制作費は4兆2745億ウォンから2兆9709億ウォンへ30％減少した。
何より「収益至上主義」のコンテンツ市場構造が解消されなければならないという意見が出ている。『大君夫人』もディズニープラスTVショー部門の非英語圏1位に上がるなど善戦したが、肝心の国内で支持を失い、修正を重ねなければならなかった。ある首都圏大学コンテンツ学科の教授は「私たちのコンテンツなのに、肝心の国民の情緒を無視したまま『金さえ稼げればいい』という乱暴なコンテンツ生産をまず解消しなければならない」と述べた。
引用元記事:https://n.news.naver.com/article/008/0005362512?ntype=RANKING
