本サイトはアフィリエイト広告を利用しています
盧武鉉財団がロッテ球団に「怒った」理由…字幕にどうして「ノムハン拍手」、卑下表現に抗議
盧珍赫の「ノ」と「無限拍手」が結合した文句が映像に露出
ロッテ「字幕を付けた協力会社の職員は退社…故意に付けたものではない」
盧武鉉財団が、プロ野球ロッテ・ジャイアンツ公式ユーチューブチャンネルで盧武鉉元大統領を卑下する表現が登場したことに関連し、遺憾を表明し、徹底した再発防止策の準備を促した。
盧武鉉財団は13日、「大衆的影響力の大きいプロスポーツ球団の公式チャンネルで、特定コミュニティの嫌悪用語がろ過されず使用された今回の事態に深い遺憾を表する」と明らかにした。
盧武鉉財団は前日、釜山社稷球場を直接訪問し、抗議書簡を伝達して再発防止を要求した。
ロッテ球団は今月11日、自社ユーチューブチャンネルである「ジャイアンツTV」に、10日の釜山KIAタイガース戦の勝利映像を公開した。
この時、ロッテ内野手の盧珍赫選手が拍手する場面の後ろ姿に、「無限拍手」という字幕を付けた。
盧珍赫のユニフォームの「盧」の字と「無限拍手」が合わさった場面が露出し、一部野球ファンは、該当用語が極右性向のオンラインコミュニティで盧元大統領を卑下する時に使われる表現だと指摘した。
ロッテ球団は盧武鉉財団に「撮影と編集の過程で該当表現の連想可能性を十分に認知できなかった」と釈明したとされる。
しかし盧武鉉財団は「光州を本拠地とするチームとの試合直後であり、5・18民主化運動記念日、盧武鉉大統領の逝去日（5月23日）を目前にした時点である点を考慮すれば、単純なミスとして済ませることはできない」とし、「すでに多くの市民が深い傷を受けた」と強調した。
また「スポーツは互いを尊重する平和と和合の場でなければならない」とし、「誰かに向けた嘲弄と嫌悪が、面白さやミスとして免罪されることは決して繰り返されてはならない」と付け加えた。
盧武鉉財団はロッテ球団に対し、「今回の事態の経緯と内部調査結果を透明に公開することを促す」とし、「コンテンツ制作および検収全般にわたる徹底した検証と強力な再発防止策を準備し、責任者に対する厳重な問責措置を取り、その結果を公開せよ」と述べた。
これに対しロッテ球団は「映像に字幕を付けた協力会社の職員は、出来事があった後に退社した」とし、「嫌悪表現を故意に付けたものでは絶対にない」と釈明した。
また「今後、協力会社で制作した球団ユーチューブ映像を、2次、3次にわたり球団が直接確認するシステムを設けることにした。改めて心からおわび申し上げる」と頭を下げた。
引用元記事:https://n.news.naver.com/article/021/0002791037?ntype=RANKING
