韓国の反応

東大門が“ボールペンデコ”で満員、安くて手軽なカスタム遊びが広がる韓国の今

本サイトはアフィリエイト広告を利用しています

 

ボールペン1本ですら「ただ」じゃダメ…遅いと売り切れ、東大門を席巻した「ボルク(ボールペンデコ)」ブーム
SNSで広がった「ボルク」熱、東大門の商店街が大にぎわい
小さいけれど確かなカスタマイズ消費

「基本の軸はこっち、タッチできるのはそっちです。」

平日の午後なのに、東大門総合市場5階のアクセサリー副資材エリアの通路は人でぎっしりで、動くことすら難しかった。狭い隙間をかき分けて入ると、色とりどりのボールペンの軸がびっしり並んだ売り場が目に入った。横にはキャラクタービーズ、カラーチャーム、ミニフィギュアなど、数十種類のチャームやパーツ(装飾部品)が整然と置かれていた。

気を利かせたアルバイトが渡してくれたプラスチックのトレーに、チャームやパーツを入れていった。足りなくも多すぎもせず、軸のサイズにぴったり合うチャームとパーツを組み合わせるのは、思った以上に簡単ではなかった。3回目の来店だというチョ・ミンジさんは、「まず気に入ったキャラクター中心に入れておいて、あとで再組み立てするのがいい」と提案した。

午後6時が近づくと通路はさらに混雑した。後ろから人が押し寄せてきて、選ぶ手と足がずっとぶつかり合った。まるで通勤・退勤時間帯の地下鉄に立っているような気分だ。そのとき店の関係者が大きな声で、人気カラーのボールペン軸が品切れになったと案内した。

「ボルク(ボールペンを飾ること)」は、昨年末からSNSを中心に急速に広まったDIYトレンドだ。基本のボールペン軸を選び、さまざまなチャームやパーツを組み合わせて、自分だけのボールペンを完成させる“体験型消費”である。選んで、付け替えて、また置き直す――その選択の繰り返しで、計画なしに立ち寄った客も、いつの間にか売り場の前に長く滞在してしまう。完成まで短ければ10分、長ければ30分ほど。この短くない滞在時間が、売り場の前を一つの「遊び場」へと変えていく。

大学生のキム・スヨンさんは「動画では単純に見えた組み合わせ作業が、実際に売り場の前だとずっと複雑に感じた」とし、「自分で作ってみたら考えが変わった」と話した。キムさんが完成させたボールペンは、筆記具というよりグッズに近かった。彼女は「バッグにキーホルダーみたいに付けて持ち歩くつもり。好みがそのまま出るのがいい」と言った。

客層は大学生に限られない。昼休みの合間に立ち寄った会社員から、子どもと一緒に来た保護者まで幅広い。店員は「最初は20代のお客さんがほとんどだったけど、最近は10代・40代も多い」と話した。消費の目的も変わった。主婦のチャ・ヨンジェさんは「メモはスマホでするから、ボールペンは必ず必要な物じゃなくなった」とし、「『使わなきゃいけない道具』から『飾ってもいい小物』へ認識が変わった」と語った。機能の重みが抜けた筆記具が、好みを介して世代をつないでいる格好だ。

「ボルク」流行の核心は、コスパの良さだ。ボールペンの軸は1000ウォン前後、チャームやパーツは1個あたり数百ウォン程度。1本完成させるのに5000ウォン前後で済む。負担が少ないため、別のコンセプトで作り直してみる“再訪”も多い。始めから終わりまで、すべての選択を自分で決めるというコントロール感も大きい。完成品を選ぶ消費と違って失敗の負担は小さく、満足度は高い。ダイアリーを飾るとかアクセサリーDIYのように、長い時間や専門技術を求めない点も拡散要因として挙げられる。

さらに、東大門という商圏の構造的な背景も作用した。副資材の種類が多く、少量購入ができ、関連店が密集している東大門は、ボールペン軸とパーツをその場で選び、組み合わせるのに最適な環境を備えていた。欲しいアイテムを売り場でそのまま見つけて組み合わせる過程は、大型流通では体験しにくい「買い出しの楽しさ」を提供する。

専門家は「ボルク」ブームを、カスタマイズ文化のもう一つの地点として読む。キム・ソンユン・トレンド研究所長は「『ボルク』は、選ぶ楽しさと完成品の共有、そしてその“過程そのもの”が消費される時代に、その流れが最も小さく日常的な物へ降りてきた事例だ」とし、「市場の片隅から始まったこの光景は、いま消費者が何を面白いと感じているのかをよく示している」と分析した。

ただし、トレンドが続くかどうかはまだ未知数だ。キム所長は「こうした流れは、特定のアイテムに長くとどまるより、素早く別の対象へ移っていく」とし、「選んで組み合わせて完成させる消費の方式が、ボールペンの次にどんな日常小物へ広がるのかが見どころだ」と見通した。

引用元記事:https://n.news.naver.com/article/032/0003422363?ntype=RANKING

片方では環境のためにプラスチック消費を減らそうって努力してるのに、もう片方ではプラスチックおもちゃの大狂乱パーティーだな
景気が苦しいほど、金のない人ほど“ささやかな幸せ”を探すようになる…UFOキャッチャーみたいなやつㅠㅠㅠ
ドゥチョンク買うために並ぶ情けない連中よりはマシだな。
創造的エネルギーはあふれてるのに、吐き出す場所がボルクやドゥチョンクだから過小評価されてるだけ。こういう現象は軽く見ちゃダメだよ。星デコ(ステッカーやらでデコるやつ)で小さな幸せを得たいってのも、全部“やる気爆発”なんだ。やりたい、欲しい、幸せになりたいっていう。
コメント書いてる奴らはみんな「情けない」って言うけどㅋㅋㅋㅋ ただ相手が遊んでること自体が気に入らないんだと思う。研究してると、遊びからヒントを得ることもあるのに、うちは「遊んじゃダメ」「真面目に育て」みたいな歪んだ物差しのせいで成長できない感じ。社会システムが天才や英才を殺してる。うちの国がノーベル賞取るなら、今から50年はこの歪んだ物差し自体を排除しないと。
他人に迷惑かけずに、こぢんまり楽しむ小さな幸せなら、温かく見てあげてもいいと思う。どんどんサイコパスが増えて、嫌悪感のある恐ろしい事件も増えてるから、見過ごしてたこういう小さな幸せが逆に目立って見える。ドバイだか何だか、とんでもなく高いのを一つ食べるために夜明けから並んで喧嘩したり、有名パン屋に並びたくないから妊婦を募集するとかいう情けない奴ら…それよりよっぽどマシじゃないか。
学生がこういうのででもストレス解消できるなら、むしろ良かった。
あーㅡㅡムカつく、こういうの記事にしないでよマジで。そうでなくても人めっちゃ多いのに、イラついて死にそう
誰が何をしようが、自分に物質的・身体的な被害を与えたことがないなら、黙って自分の道を行けばいい。第三者が何を買って、見て、着て、食べようが、何が関係あるんだ?
若い子は金がないから、ほんといろんなことするな。気の毒だわ
どうこう言うのも…自分たちも学生の頃、シャーペンに服に付けるピンを何重にも重ねて付けてたの思い出しちゃったㅋㅋㅋㅋ
出所も怪しい“ドバイシリーズ”が大流行するより、よほど健全だ。
だいたい勉強できない奴らがああいうことするんだよ…
全部メイド・イン・チャイナ。

-韓国の反応