韓国人「駐日韓国大使、韓日ではなく、『日韓』と発言…ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」

本サイトはアフィリエイト広告を利用しています

韓国人なら、韓日首脳会談のように「韓日」という表現をほとんど使います。

ところが、駐日韓国大使がそうではないので議論です。

韓日の代わりに日韓、韓米日の代わりに日米韓と言うんですけれども。

日本を相手に大韓民国を代表する外交官の言葉、皆さんはどう思われますか。

今年8月に赴任したパク·チョルヒ駐日韓国大使。

日韓交流お祭りの中で、日本語でインタビューしながら日韓関係という言葉を使います。

[パク·チョルヒ/駐日大使]
日韓国交正常化60周年という重要な年なので、やはり今まで良くなかった日韓関係がこのように好転しました

先週、1時間にわたって行われた日本記者クラブの会見でも、韓国と日本に触れるたびに続けて「日韓関係」または「日韓」と言います。

[パク·チョルヒ/駐日大使]
「揺れない日韓関係、戻らない日韓関係、‥歴史が日韓関係のすべてになれば、皆が損です。日韓の人通りが大きく増えています。"

朴大使は記者会見中に37回も「日韓関係」または「日韓」という表現を繰り返したのですが、一度も「日韓関係」とか「日韓」とは言いませんでした。

さらに、韓国、アメリカ、日本を一緒に言及する時も、日本を一番前に、韓国を一番後ろにつけて、きちんと「日米韓」と言いました。

[パク·チョルヒ/駐日大使]
日韓関係が改善したため、日米韓の連携も行われ、日米韓の協力は全く新しい時代へと‥

かつて駐日大使もたびたび日本語でインタビューしたことがありましたが、母国を前に、相手国を後に挙げる外交の基本は守ってきました。

[ユン·ドクミン/元駐日大使(2023年)]
「ある時期は韓日関係が悪かったり、または日中関係が悪かったり、‥」

[シン·ガクス/元駐日大使 (2013年)]
韓日関係を安定化させるために日本側に提案し、‥

これに対してパク大使は、発言当時、通訳なしで日本人を相手に話した場合なので、相手を先に呼称したと明らかにしました。

また、藍星元駐韓日本大使も相手国への礼遇として日本より韓国を先に述べた事例があったと付け加えました。

韓国を代表する外交官の一言はその重さが格別です。

いくら韓日関係の改善が重要だとしても、常識と基本は守らなければなりません。

引用元記事:ttps://x.gd/5qGRS